Гусь Борис – друг лучший, чем кошка и собака (Англия)
Уэйн О’Доннелл (Wayne O’Donnel), техник по трейлерам, приютил маленького Бориса, когда ему исполнился всего один день — тогда тот был маленьким желтым клубком. С тех пор уже четыре года они не расстаются – вместе на работу и в паб, на прогулку и в путешествие, в автомобиле и поезде.
Когда они гуляют по улицам родного Ромсея (графство Гемпшир), обычно привлекают к себе внимание – гусь неотступно следует за своим хозяином. Иногда Уэйн демонстрирует фирменный трюк – водружает Бориса на свою голову и тот балансирует, сохраняя равновесие. О’Доннелл в шутку говорит, что таким образом в дождь может обходится без зонтика.
Усовершенствуйте свои знания английского, взяв уроки разговорного английского языка. Они будет полезны всем, кому приходится много общаться с иностранцами.
Недавно парочка съездила на отдых в Барселону, там они гуляли по пляжу под жарким испанским солнцем и проведывали местные бары и рестораны. Естественно, барселонцы живо интересовались необычным гусем и его хозяином. Говорит Уэйн: «Это прекрасно, что я его могу взять куда хочу – на пляж, в ресторан. Правда, почти везде мы вызываем шоковое состояние. Люди спрашивают:
– Почему ты с гусем?
А я говорю:
— А почему ты с собакой?
После этого им сложно что-либо ответить, они просто сидят и думают: «чего это он…». Но Борису пофигу все они вместе взятые. Я даже порой сомневаюсь, что он – гусь, уж больно умный зверь. Он чувствует себя как рыба в воде во многих местах – пляжах, автомобилях, пабах, но, к сожалению, не умеет плавать. Я брал его на канал, мы даже катались в лодке, и я в очередной раз убедился – воду мой гусь не любит, и все тут».
Источник: www.dailymail.co.uk
ну вот и как после такой статьи, люди, едящие мясо, могут утверждать, что животные — это глупые создания.в то время, как, действительно, дружат с кошками и собаками, а едят других зверей.
про такие страны, как Корея и Китай, вообще молчу, беспредел! дикари.
очень печально все это. человек — самое ужасный монстр.
Вовсе не гусь, а селезень пекинской утки!
тонкости перевода))